Robinhood is trying to earn back trust from users who lost out during recent catastrophic outages, with the dollar amount to be determined on a case-by-case basis