A Malta-based seller of bitcoin mining machines is in hot water after failing to refund a customer who complained over high power bills.