Personal Avatars can be created to streamline video creation, or just for fun—with guardrails to prevent abuse. Here’s our take.