The island-country’s digital minister has radical ideas for using open-source technology to provide public goods. Her approach is called Plurality and it’s gaining attention across the world. Daniel Kuhn meets her.