MoonPay, a web3 fintech firm, and BitPay, a crypto payments platform, have teamed up to simplify crypto transactions, aiming to make the process smoother.