Driven by favorable macro conditions and increased willingness among traders to dive into real-world assets, the market for tokenized debt is flying. Jeff Wilser reports for Trading Week.