The so-called decentralized autonomous organization initially formed to focus on building products, but activist investors who showed up were more interested in the project’s treasury.