Adding Pix builds on Ramp’s expansion to the South American country, where it opened a local entity in July in a bid for broader expansion throughout Latin America.