A lawsuit filed in a state court in Delaware alleges that Coinbase’s top executives enriched themselves by $1.09 billion by not disclosing negative information about the company.