The IRS hasn’t made its intentions clear, but it has an attorney assigned to the case—and tax experts say there’s good reason for that.