These new features don’t grab headlines every day, but the improvements they make to the Bitcoin network’s privacy, tooling and complex transaction logic are building a stronger foundation.