A contest for inclusive fintech shows the potential for crypto-related tech to help the world’s poor, but also how much it still needs to develop.