“Long bitcoin” is one of the most crowded trades in markets, a new survey suggests. But signs indicate that many investors are just now getting in.