Joe Biden’s picks to head key regulatory agencies could redefine cryptocurrency policy in the coming years. Exactly how remains an open question.