The Justice Department’s new crypto enforcement framework lays out its case for prosecuting alleged crimes around the world while taking aim at privacy-enhancing tools.