The exchange giant is hoping to capitalize further on the DeFi boom with a new centralized trading platform that makes it a rival of the likes of Uniswap.