Cryptocurrency exchange Huobi is taking aim at competitor OKEx in the business of trading bitcoin futures and other derivatives contracts, opening up a new front in a longstanding rivalry that has historically focused on the lucrative Chinese market.