Fed Chair Jerome Powell tried to make it seem like the end of an era, but didn’t inspire confidence in the central bank’s ability to lead in the era that comes next.