The Venezuelan government’s push to create a cryptocurrency-centric economy appears to be working, but perhaps not in the way officials had hoped.