Bitcoin and altcoins are likely to remain range-bound in the short-term as the bulls and the bears attempt to assert their dominance.