“Romantic Hacker” will feature a K-pop star whose story is based on the hack of a fictitious crypto exchange.