After another failure above the $10,000 mark, some bitcoin traders are now looking ahead to this week’s European Central Bank meeting, where authorities could commit to an extra €500 billion in money injections – er, asset purchases.