Coinhouse’s new status with the Financial Markets Authority should help the firm get banking services in France and bigger institutional clients.