The New York metropolitan area’s surging coronavirus count is forcing more of the region’s cryptocurrency and blockchain companies to act decisively.