Voyager plans to convert 40,000 Circle Invest accounts to its own platform by the end of next month, but promises little disruption to customer experience.