Exchanges will likely have to collect information about their clients’ crypto transactions under new global standards expected in June.