German stock exchange owner Boerse Stuttgart Group and Japanese financial giant SBI Group are teaming up on a joint initiative to expand their digital assets businesses internationally.