Swiss startup Anum has won a regulatory approval to widen its offerings of crypto-based financial products to retail investors in the European Union.