Noelle Acheson shows how using notional volumes to compare derivatives markets to spot is misleading – but, for now, it’s all we’ve got.