Payments startup Uphold is implementing hardware and software from Ledger’s Vault to improve its cold storage solution for investors.