Coinbase’s pro trader platform is set to hike some maker/taker fees from early next week, and smaller traders will be hit hardest.