Hodl Hodl plans to make its software freely available so anyone can launch their own version of the peer-to-peer bitcoin exchange.