Federal agents seized a mobile device and other electronic gadgets owned by Polymarket Shayne Coplan after his Polygon-based correctly predicted Donald Trump’s victory.