While Michigan-based Lingo Telecom had not produced the deepfake material, the FCC took action against the company for failing in its duty.