The yen’s volatile episode may spread to other fiat currencies as U.S. rate cuts remain elusive amid sticky inflation, which could drive investors to gold and bitcoin, Noelle Acheson said in an interview.