A Friday ruling doesn’t make any declaration on whether the tokens at the heart of a lawsuit against Binance are securities, but it may give investors a chance to argue that they are.