Ilya Lichtenstein, one of the crypto industry’s most high-stakes criminals, is now helping federal prosecutors in their case against Bitcoin Fog, one of the mixing services he said he’d used to conceal assets.