U.S. Treasuries are a gateway for tokenization efforts, and has grown to a $850 million market from $100 million over the past year, rwa.xyz data shows.