SEC enforcement director Gurbir Grewal wrote that federal attorneys “fell short” of standards in suing crypto start-up Digital Licensing following a Utah court’s reprimand.