After a blockchain sleuth reported that the Bitcoin mining pool may have censored a transaction from an address blacklisted by U.S. authorities, critics responded, and so did the project’s co-founder.