Decrypt’s investigation reveals ongoing challenges in the young esports industry—including VC bubbles, layoffs, and ageism—and where it’s going.