A New York judge declined to “stretch the federal securities laws to cover the conduct alleged” in a proposed class action complaint seeking to hold Uniswap accountable for “scam tokens” issued on the protocol.