An immediate burst of criticism from the crypto industry shows the U.S. Treasury Department’s new proposal on how to handle digital assets taxes will face a long road as it enters a months-long period of public comments and hearings.