The company had already angered the crypto community Monday with a service that unmasks anonymous crypto users. Then came allegations it used an easy-to-decipher method for hiding customers’ email addresses.