The crypto exchange is accused of serving Belgian customers from countries outside the European Economic Area in violation of the law, the FSMA has said.