The bankrupt crypto exchange wants to surrender its license, but regulators are insisting on what BlockFi says would be an expensive court proceeding.