Demand for tokenized versions of short-term U.S. government bonds has been increasing as crypto investors turn to real-world assets to earn returns on their investments.