The U.S. Senate is working on a draft bill shifting digital assets initially classified as securities to be regulated as commodities.