Ledger believes the service will help attract customers turned off by crypto’s unforgiving self-custody ethos. But critics wonder whether the concept is compatible with a real hardware wallet.