Should the government agency follow through with its Wells notice, the outcome could lead to more rules of the road for crypto, Brett Quick, head of government affairs at the global alliance firm, said.